Asterix-et-les-goths Free Download eBook in PDF and EPUB. You can find writing review for Asterix-et-les-goths and get all the book for free.


Comics in Translation

Author: Federico Zanettin
Publisher: Routledge
Language:
Number of Pages:
Format Type: PDF, ePub, Docs
Size: 25,46 MB
Download: 378
Read Online: 459

Download


Comics are a pervasive art form and an intrinsic part of the cultural fabric of most countries. And yet, relatively little has been written on the translation of comics. Comics in Translation attempts to address this gap in the literature and to offer the first and most comprehensive account of various aspects of a diverse range of social practices subsumed under the label 'comics'. Focusing on the role played by translation in shaping graphic narratives that appear in various formats, different contributors examine various aspects of this popular phenomenon. Topics covered include the impact of globalization and localization processes on the ways in which translated comics are embedded in cultures; the import of editorial and publishing practices; textual strategies adopted in translating comics, including the translation of culture- and language-specific features; and the interplay between visual and verbal messages. Comics in translation examines comics that originate in different cultures, belong to quite different genres, and are aimed at readers of different age groups and cultural backgrounds, from Disney comics to Art Spiegelman's Maus, from Katsuhiro Ōtomo's Akira to Goscinny and Uderzo's Astérix. The contributions are based on first-hand research and exemplify a wide range of approaches. Languages covered include English, Italian, Spanish, Arabic, French, German, Japanese and Inuit. The volume features illustrations from the works discussed and an extensive annotated bibliography. Contributors include: Raffaella Baccolini, Nadine Celotti, Adele D'Arcangelo, Catherine Delesse, Elena Di Giovanni, Heike Elisabeth Jüngst, Valerio Rota, Carmen Valero-Garcés, Federico Zanettin and Jehan Zitawi.


The Canadian Modern Language Review

Author:
Publisher:
Language:
Number of Pages:
Format Type: PDF
Size: 18,72 MB
Download: 160
Read Online: 1004

Download





An Introduction to Discourse Analysis and Translation Studies

Author: Michela Canepari
Publisher: EDUCatt - Ente per il diritto allo studio universitario dell'Università Cattolica
Language:
Number of Pages:
Format Type: PDF, ePub
Size: 22,46 MB
Download: 386
Read Online: 1094

Download





The Bookseller

Author:
Publisher:
Language:
Number of Pages:
Format Type: PDF
Size: 26,56 MB
Download: 396
Read Online: 1140

Download





Contemporary French Civilization

Author:
Publisher:
Language:
Number of Pages:
Format Type: PDF, ePub, Mobi
Size: 29,72 MB
Download: 268
Read Online: 600

Download





Children s Books in Print 2007

Author:
Publisher:
Language:
Number of Pages:
Format Type: PDF, ePub
Size: 17,80 MB
Download: 805
Read Online: 1281

Download





Papers from the International Symposium on Applied Contrastive Linguistics Stuttgart Oct 11 13 1971

Author: Gerhard Nickel
Publisher:
Language:
Number of Pages:
Format Type: PDF, ePub
Size: 26,42 MB
Download: 557
Read Online: 543

Download





Something about the Author

Author:
Publisher:
Language:
Number of Pages:
Format Type: PDF, ePub, Mobi
Size: 26,82 MB
Download: 790
Read Online: 742

Download





Books in Print

Author:
Publisher:
Language:
Number of Pages:
Format Type: PDF
Size: 23,75 MB
Download: 845
Read Online: 320

Download





Son of Classics and Comics

Author: George Kovacs
Publisher: Oxford University Press
Language:
Number of Pages:
Format Type: PDF, ePub
Size: 22,72 MB
Download: 171
Read Online: 1108

Download


Wonder Woman. Asterix the Gaul. Watchmen. These popular comics, and many others, use classical sources, narrative patterns, and references to enrich their imaginative worlds and deepen the stories they present. This volume explores that rich interaction. Son of Classics and Comics presents thirteen original studies of representations of the ancient world in the medium of comics. Building on the foundation established by their groundbreaking Classics and Comics (2011), George Kovacs and C. W. Marshall have gathered a wide range of essays with a new, global perspective. Chapters are helpfully grouped to facilitate classroom use, with sections on receptions of Homer, on manga, on Asterix, and on the sense of a "classic" in the modern world. All Greek and Latin passages are translated. Lavishly illustrated, the volume significantly widens the range of available studies on the reception of the Greek and Roman worlds in comics, and deepens our understanding of comics as a literary medium. Son of Classics and Comics will appeal to students and scholars of classical reception as well as comics fans.