John Steinbeck in East European Translation

A Bibliographical and Descriptive Overview

John Steinbeck in East European Translation

This volume narrows a huge gap in regard to Steinbeck translations in Eastern Europe, here considered in terms of the political division between Western Europe and the Soviet-dominated East. As the only book of its kind, and although intended for both literature scholars and the broader arts community, it makes an important contribution to Steinbeck and American literature studies, and is useful for scholars of the languages discussed here. Although Steinbeck is regarded as an American writer of high repute, his appeal and influence extend far beyond the borders of North America. As documented here, he was particularly popular in Eastern Europe, where he inadvertently served political purposes. Evaluated through an ideological lens, the sole value of his works was seen to reside in their utility to oppressive political regimes. Even works that clearly showed Steinbeck venturing into new topics and forms could not escape an ideological burden, whereas several others that lacked social necessity and documentary integrity were unjustifiably marginalised or consigned to oblivion. As this study also shows, only recently, following the fall of totalitarian rule, have Steinbeck’s works started to be approached from the various angles of contemporary criticism. The acknowledgement that there is much more to recommend in his books than that which was praised by those who, blinded by their commitment or because of imposed limitations on expectations, showed no appreciation for the variety and subtlety of Steinbeck’s writing, explains the recent renaissance of interest in the whole of Steinbeck’s oeuvre. Indeed, viewed without preconceived ideas and accepted for what they are, it is impossible not to respond to Steinbeck’s exploration of issues of freedom, individual choice, and relationships, and not to notice that he was much more than merely a proletarian writer.

Concurrent Simultaneous Engineering Systems

The Way to Successful Product Development

Concurrent Simultaneous Engineering Systems

Competitive edge in today's world markets can only be achieved by an integrated approach to manufacturing. Concurrent or Simultaneous Engineering offers the promise of a reduced product development cycle, using complex technologies to satisfy customer demand for high quality, competitively-priced products brought to market in minimum time. The CONSENS implementation of Concurrent/Simultaneous Engineering (CSE) is an integrated package developed over recent years by some of the leading manufacturers and research institutes in Europe. It is the product of the flagship EU research project into the use of IT in Manufacturing led by the Fraunhofer Institute in Stuttgart. In particular, this study describes the management of change, network organisation, CONSENS architecture and module integration, SiFrame Management Information System, design for CSE and industrial implementations of CONSENS.

Geld macht sinnlich

österreichische Autorinnen und Autoren über Kunst und Geld

Geld macht sinnlich


Die moralischen Grenzen des Marktes

Diskussionsmaterial zu einem Aufsatz von Michael J. Sandel

Die moralischen Grenzen des Marktes

Michael J. Sandel, der an der Harvard University politische Philosophie lehrt, ruft in dem hier erstmals in deutscher Übersetzung vorgelegten grundlegenden Text "Marktdenken als Moraldenken: Warum Ökonomen sich wieder stärker auf Politische Philosophie einlassen sollten" die Wissenschaftsdisziplin der Ökonomik dazu auf, sich wieder verstärkt auf ihre historischen und ethischen Wurzeln zu besinnen. Das ökonomische Selbstverständnis als wertfreie Wissenschaft hält er für ein Selbst-Missverständnis. Seiner Auffassung nach kann die Ökonomik ihrer gesellschaftlichen Aufgabe nur dann nachkommen, wenn sie sich (wieder) mit den moralischen Grenzen des Marktes beschäftigt. Bloße Effizienzüberlegungen reichen hierfür nicht aus. Vielmehr hält Sandel es für erforderlich, Fairness-Fragen gleicher oder ungleicher Behandlung auf Märkten deutlich mehr Aufmerksamkeit zu schenken. Vor allem aber kommt es ihm darauf an, die Möglichkeit ins Zentrum der Betrachtung zu rücken, dass Märkte sich negativ auf moralische Normen und Werte auswirken können, mit der bedenklichen Folge, dass eine an sich wünschenswerte Praxis korrumpiert wird. Deshalb warnt Sandel vor einem immer weiteren Ausgreifen des Marktes auf andere gesellschaftliche Bereiche, und er wirft der Mainstream-Ökonomik vor, einem solchen Ausgreifen unkritisch und sogar unreflektiert das Wort zu reden. Dieser Band leitet dazu an, sich mit den Thesen von Sandel intensiv und kritisch auseinanderzusetzen. Auf seinen im Original und in Übersetzung abgedruckten Aufsatz folgen u.a. dreizehn Kurzkommentare (von Klaus Beckmann, Markus Beckmann, Gerhard Engel, Johannes Fioole, Andrea Maurer, Ingo Pies, Birger P. Priddat, Christian Rennert, Michael Schramm, Robert Skok, Richard Sturn und Reinhard Zintl), die Sandels Thesen von verschiedenen Blickwinkeln aus beleuchten.

Kulturelle Mobilitätsforschung

Themen - Theorien - Tendenzen

Kulturelle Mobilitätsforschung


Neuere Entwicklungen in der Geldtheorie und Geldpolitik

Implikationen für die Europäische Währungsunion : Festschrift für Norbert Kloten

Neuere Entwicklungen in der Geldtheorie und Geldpolitik