number of individual Grimm tales with no reference to their authors/editors (and
their declared German folk literature origin). Some of these were even verbatim
translations, such as “Snow White and Rose Red,” published in 1879 in the
Author: Vanessa Joosen
Publisher: Wayne State University Press
Category: Literary Criticism
Grimms’ fairy tales are among the best-known stories in the world, but the way they have been introduced into and interpreted by cultures across the globe has varied enormously. In Grimms’ Tales around the Globe, editors Vanessa Joosen and Gillian Lathey bring together scholars from Asia, Europe, and North and Latin America to investigate the international reception of the Grimms’ tales. The essays in this volume offer insights into the social and literary role of the tales in a number of countries and languages, finding aspects that are internationally constant as well as locally particular. In the first section, Cultural Resistance and Assimilation, contributors consider the global history of the reception of the Grimms’ tales in a range of cultures. In these eight chapters, scholars explore how cunning translators and daring publishers around the world reshaped and rewrote the tales, incorporating them into existing fairy-tale traditions, inspiring new writings, and often introducing new uncertainties of meaning into the already ambiguous stories. Contributors in the second part, Reframings, Paratexts, and Multimedia Translations, shed light on how the Grimms’ tales were affected by intermedial adaptation when traveling abroad. These six chapters focus on illustrations, manga, and film and television adaptations. In all, contributors take a wide view of the tales’ history in a range of locales—including Poland, China, Croatia, India, Japan, and France. Grimms’ Tales around the Globe shows that the tales, with their paradox between the universal and the local and their long and world-spanning translation history, form a unique and exciting corpus for the study of reception. Fairy-tale and folklore scholars as well as readers interested in literary history and translation will appreciate this enlightening volume.
Throughout Europe and ultimately the whole world, the Children's and
Household Tales met with unique approval. ... The Grimms' tales are also
pervasive in a metaphoric-symbolic way as allusions to or in connection with
Author: Anne E. Duggan Ph.D.
Category: Social Science
Encyclopedic in its coverage, this one-of-a-kind reference is ideal for students, scholars, and others who need reliable, up-to-date information on folk and fairy tales, past and present. • Provides encyclopedic coverage of folktales and fairy tales from around the globe • Covers not only the history of the fairy tale, but also topics of contemporary importance such as the fairy tale in manga, television, pop music, and music videos • Brings together the study of geography, culture, history, and anthropology • Revises and expands an award-winning work to now include a full volume of selected tales and texts
and G. Lathey (eds) Grimms' Tales around the Globe, Detroit, MI: Wayne State
University Press, 81–98. Palmer, N.B. and Palmer, M.D. (1973) “English Editions
of French Contes de Fées Attributed to Mme d'Aulnoy,” Studies in Bibliography, ...
Author: Andrew Teverson
Category: Literary Collections
The Fairy Tale World is a definitive volume on this ever-evolving field. The book draws on recent critical attention, contesting romantic ideas about timeless tales of good and evil, and arguing that fairy tales are culturally astute narratives that reflect the historical and material circumstances of the societies in which they are produced. The Fairy Tale World takes a uniquely global perspective and broadens the international, cultural, and critical scope of fairy-tale studies. Throughout the five parts, the volume challenges the previously Eurocentric focus of fairy-tale studies, with contributors looking at: • the contrast between traditional, canonical fairy tales and more modern reinterpretations; • responses to the fairy tale around the world, including works from every continent; • applications of the fairy tale in diverse media, from oral tradition to the commercialized films of Hollywood and Bollywood; • debates concerning the global and local ownership of fairy tales, and the impact the digital age and an exponentially globalized world have on traditional narratives; • the fairy tale as told through art, dance, theatre, fan fiction, and film. This volume brings together a selection of the most respected voices in the field, offering ground-breaking analysis of the fairy tale in relation to ethnicity, colonialism, feminism, disability, sexuality, the environment, and class. An indispensable resource for students and scholars alike, The Fairy Tale World seeks to discover how such a traditional area of literature has remained so enduringly relevant in the modern world.
In contrast, the Grimms' folk and fairy tales are—despite some pinches of
Christianity sprinkled by Wilhelm—generally pagan ... There is nothing holy about the Grimms' folk and fairy tales, and yet they have flourished the more the world has ...
Author: Jack Zipes
Publisher: Princeton University Press
Category: Literary Criticism
In Grimm Legacies, esteemed literary scholar Jack Zipes explores the legacy of the Brothers Grimm in Europe and North America, from the nineteenth century to the present. Zipes reveals how the Grimms came to play a pivotal and unusual role in the evolution of Western folklore and in the history of the most significant cultural genre in the world—the fairy tale. Folklorists Jacob and Wilhelm Grimm sought to discover and preserve a rich abundance of stories emanating from an oral tradition, and encouraged friends, colleagues, and strangers to gather and share these tales. As a result, hundreds of thousands of wonderful folk and fairy tales poured into books throughout Europe and have kept coming. Zipes looks at the transformation of the Grimms' tales into children's literature, the Americanization of the tales, the "Grimm" aspects of contemporary tales, and the tales' utopian impulses. He shows that the Grimms were not the first scholars to turn their attention to folk tales, but were vital in expanding readership and setting the high standards for folk-tale collecting that continue through the current era. Zipes concludes with a look at contemporary adaptations of the tales and raises questions about authenticity, target audience, and consumerism. With erudition and verve, Grimm Legacies examines the lasting universal influence of two brothers and their collected tales on today's storytelling world.
The “tale as old as time,” in versions from across the centuries and around the world—published to coincide with Disney’s live-action 3D musical film starring Emma Watson, Ian McKellen, Ewan McGregor, Audra McDonald, Kevin Kline, ...
Author: Maria Tatar
The “tale as old as time,” in versions from across the centuries and around the world—published to coincide with Disney’s live-action 3D musical film starring Emma Watson, Ian McKellen, Ewan McGregor, Audra McDonald, Kevin Kline, Stanley Tucci, Dan Stevens, and Emma Thompson Nearly every culture tells the story of Beauty and the Beast in one fashion or another. From Cupid and Psyche to India’s Snake Bride to South Africa’s “Story of Five Heads,” the partnering of beasts and beauties, of humans and animals in all their variety—cats, dogs, frogs, goats, lizards, bears, tortoises, monkeys, cranes, warthogs—has beguiled us for thousands of years, mapping the cultural contradictions that riddle every romantic relationship. In this fascinating volume, preeminent fairy tale scholar Maria Tatar brings together tales from ancient times to the present and from a wide variety of cultures, highlighting the continuities and the range of themes in a fairy tale that has been used both to keep young women in their place and to encourage them to rebel, and that has entertained adults and children alike. With fresh commentary, she shows us what animals and monsters, both male and female, tell us about ourselves, and about the transformative power of empathy. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,800 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
Release on 2016-06-01 | by Martine Hennard Dutheil de la Rochère
Perrault, the Brothers Grimm, and the Ownership of Fairy Tales” (1993).
Reprinted in The ... Teaching with Cinderella Stories from around the World. ... Grimms' Tales around the Globe: The Dynamics of Their International Reception.
Author: Martine Hennard Dutheil de la Rochère
Publisher: Wayne State University Press
Category: Social Science
The Cinderella story is retold continuously in literature, illustration, music, theatre, ballet, opera, film, and other media, and folklorists have recognized hundreds of distinct forms of Cinderella plots worldwide. The focus of this volume, however, is neither Cinderella as an item of folklore nor its alleged universal meaning. In Cinderella across Cultures, editors Martine Hennard Dutheil de la Rochère, Gillian Lathey, and Monika Wozniak analyze the Cinderella tale as a fascinating, multilayered, and ever-changing story constantly reinvented in different media and traditions. The collection highlights the tale’s reception and adaptation in cultural and national contexts across the globe, including those of Italy, France, Germany, Britain, the Netherlands, Poland, and Russia. Contributors shed new light on classic versions of Cinderella by examining the material contexts that shaped them (such as the development of glass artifacts and print techniques), or by analyzing their reception in popular culture (through cheap print and mass media). The first section, “Contextualizing Cinderella,” investigates the historical and cultural contexts of literary versions of the tale and their diachronic transformations. The second section, “Regendering Cinderella,” tackles innovative and daring literary rewritings of the tale in the twentieth and twenty-first centuries, in particular modern feminist and queer takes on the classic plot. Finally, the third section, “Visualising Cinderella,” concerns symbolic transformations of the tale, especially the interaction between text and image and the renewal of the tale’s iconographic tradition. The volume offers an invaluable contribution to the study of this particular tale and also to fairy-tale studies overall. Readers interested in the visual arts, in translation studies, or in popular culture, as well as a wider audience wishing to discover the tale anew will delight in this collection.
A collection of fairy tales from Grimm, Anderson and Perrault.
Author: Charles Perrault
Publisher: White Star Kids
Category: Juvenile Fiction
Every child loves the imaginative power of fairy tales, and this extensive anthology is pure magic. The stories--including "The Sleeping Beauty," "Hansel and Gretel," "Cinderella," and the raucous "The Brementown Musicians"--come from three of the most renowned children's authors of all time: Charles Perrault, The Brothers Grimm, and Hans Christian Andersen. Francesca Rossi's enchanting watercolor illustrations illuminate these classic stories and bring them to life. Fairy tales include: "Cinderella," "Hansel and Gretel," "Little Red Riding Hood," "Tom Thumb," and "Snow White" (Brothers Grimm); "Bluebeard," "Donkey Skin," "The Fairies," and "Sleeping Beauty" (Charles Perrault); and "The Emperor's New Clothes," "The Little Mermaid," "The Tin Soldier," "Thumbelina," and "The Wild Swans" (Hans Christian Andersen).
This volume deals with fiction and analyzes language as well as verbally sparse, visual productions, including children's literature, film, television, animation, and advertising.
Author: Vanessa Joosen
Publisher: Univ. Press of Mississippi
Category: Social Science
Contributions by Gökçe Elif Baykal, Lincoln Geraghty, Verónica Gottau, Vanessa Joosen, Sung-Ae Lee, Cecilia Lindgren, Mayako Murai, Emily Murphy, Mariano Narodowski, Johanna Sjöberg, Anna Sparrman, Ingrid Tomkowiak, Helma van Lierop-Debrauwer, Ilgim Veryeri Alaca, and Elisabeth Wesseling Media narratives in popular culture often assign interchangeable characteristics to childhood and old age, presuming a resemblance between children and the elderly. These designations in media can have far-reaching repercussions in shaping not only language, but also cognitive activity and behavior. The meaning attached to biological, numerical age--even the mere fact that we calculate a numerical age at all--is culturally determined, as is the way people "act their age." With populations aging all around the world, awareness of intergenerational relationships and associations surrounding old age is becoming urgent. Connecting Childhood and Old Age in Popular Media caters to this urgency and contributes to age literacy by supplying insights into the connection between childhood and senescence to show that people are aged by culture. Treating classic stories like the Brothers Grimm's fairy tales and Heidi; pop culture hits like The Simpsons and Mad Men; and international productions, such as Turkish television cartoons and South Korean films, contributors explore the recurrent idea that "children are like old people," as well as other relationships between children and elderly characters as constructed in literature and media from the mid-nineteenth century to the present. This volume deals with fiction and analyzes language as well as verbally sparse, visual productions, including children's literature, film, television, animation, and advertising.